ترجمة ماجد دكسن
لديكم فرصة كبيرة جدا...
ليس فقط لتوفير الخبز والزبدة...
ليس فقط لحفظ الناس من الجوع.
لديكم فرصة اجتماعية كبيرة أخرى...
لغرض غرس المفاهيم
التي لدينا للبناء من الأسفل إلى الأعلى...
وليس مجرد توريد المواد الغذائية من أعلى إلى أسفل.
السيدة الأولى، على وشك أن تقوم برحلة جوية،
لديها كلمة تقولها قبل أن تذهب.
أنا سعيد جدا أن أكون هنا،
وأنا بدأت للتو رحلة غير رسمية
إلى بورتوريكو،
على أمل أن نرى شيئا من جزيرة جميلة جدا
وشعبها.
السيدة روزفلت اصبحت جاهزة
لأول رحلة جوية فوق المحيط من قبل زوجة الرئيس
إلى هايتي، وستهبط بأمان بعد بضع ساعات
ثم بورتوريكو والجزر الجديدة
الطيران لمسافة 1250 ميلا للسيدة الأولى لزيارة الاماكن الثلاثة
يستمر التعاطف بوتيرة عالية
في محكمة هذا البلد الصغير
لمحاكمة ليونارد هيل ويسلي بروكنر
المتهمين بواحدة من افضع جرائم القتل
في هذا القرن قبل ستتة اسابيع
حكم عليهم بالسجن مدى الحياة.
أثناء جلسات المحاكمة
هيئة المحكمة عرضت صور
التي توضح القتل والتشويه الوحشي
الى إيلي بانر
واحدة من مواطنات برادوك الأكثر احتراما
كان هناك لحظة متوترة لان الحشود
مستاؤون من نتيجة الحكم
ومحذرين من مغادرة القتلة الشباب
للمحكمة بشكل منظم
سمحت المحكمة في وقت لاحق مقابلة امهات الرجال المدانين
أديل بروكنر وهيلين هيل
خلال أيام الغضب من المحاكمة
السيدة بروكنر والسيدة هيل
قد تعرضتا إلى الكثير من تسؤلات العامة
عن أبنائهم
وهكذا تنتهي محنة
هاتين الامرأتين
كما يذهب أبناؤهم إلى السجن مدى الحياة
بيلي، اخرجنا من هنا
هل لديك منديل ؟
بالتأكيد
أنت لن تبكين ، اليس كذلك ؟
أنت لا تبكين أبدا
لا
ماذا حدث ؟
شخص ما جرحني
شخص ما يالخارج جرحني
منديل، ضعي المنديل على الجرح
بيلي، اسرع
أنا أعلم أن ذلك ضد دينك يا هيلين...
ولكن عليك أن تاخذي جرعة من شراب الجن
أديل، اريد صندوق الإسعافات الأولية
نعم، بالطبع.
اين كنت ...؟
انا اسميها الطريقة المثالية
لماذا ؟ ماذا؟
حسنا، الطريقة...
الطريقة التي تجعلك لا تصرخي او تشعري بأي شيء.
تماديت في اسئلتي
اليود أولا يا عزيزتي
تابعي
وأنت لم ترين ابدا من فعل ذلك؟
ولم أكن أشعر بذلك.
نظرت إلى الأسفل، وكانت باطن كفي مليئة بالدم
اي شخص مجنون يفعل مثل هذا الشيء؟
هناك
شكرا لك، أديل
ما رايك بقليل من شراب الجن الآن؟
موسى المقدس، أنا...
لا يزال لدي الكثير للقيام به
ساخرج من هنا يوم الجمعة
أعتقد أنني سآخذ القليل من شراب الجن
هيلين
هيلين، لم اخبرك ولكن هل تعلمي ما قررت ؟
قررت أن المدرسة في ولاية كاليفورنيا
سيكون كل شيء فيها مختلف، فقط للأطفال.
أنت تعرفين ، هناك في هوليوود
الاطفال هم مواء القط
مواء القط ؟
منذ معبد شيرلي ، هل تعلمين ؟
هل سمعت عن معبد شيرلي ؟
أنا بالكاد اذهب إلى السينما،
ولكن سمعت من معبد شيرلي
أنت تعرفين ، هناك في هوليوود...
جميع الآباء مجنونون لادخال أطفالهم في الأفلام.
وهناك شخص يعلمهم كيفية الغناء والرقص، لذلك...
لماذا لا يمكنني المساعدة؟
أديل...
الن تمانعين في أن تكوني بعيدة جدا عن صبيك ؟
بالطبع، امانع
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
تحول عني
تحول حقا عني يا هيلين.
رأيت
أنا فقط لا أفهم ذلك.
فعلت كل ما أستطيع له
لم يكن خطأي أن والده أخذ مسحوق.
أنت تعرفين
أديل
الرجال يمكن أن يكونوا أقل قليلا من الملائكة.
هذا أمر مؤكد
مدرسة أديل في نيويورك للرقص.
مرحبا ؟
هذا هي
نعم، ابقى معي انها...
شخص مصاب بالربو معك
مرحبا؟
اعتقدت أنك تودين أن تعرفي
أنا الشخص الذي جرحك اليوم
لماذا ؟
أردت أن أراك تنزفين
مثل إيلي بانر
أردت أن أكون متأكدا من أنك تستطيعين
سوف تنزفين ، حسنا مرة اخرى
ليس لديك الحق في التحدث معي بهذا الشكل
ما الذي يحدث ؟
هؤلاء الأولاد ينبغي أن يذهبوا إلى المشنقة
شخص ما دفع لهم على ما فعلوه مع إيلي
شخص ما سيقوم بنفس الشيء
لك... ولها.
أينما كنتم ، أنا ساعمل ...
سأدعو الشرطة
لا
لا. سنعيد جميع الأوراق مرة أخرى
لا أستطيع أن اتحمل ذلك بعد الآن
أديل ، هذا الرجل خطير
هيلين، كيف تعرفين ؟
قد يكون مجرد شخص غريب الاطوار وغير ضار
هيلين، من فضلك لا تفعلي أي شيء الآن
بصراحة، هيلين، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
أنا لا أفهم
حسنا، يقول انه يكرهني...
وأنني كنت مشغولة جدا عندما كان يحتاجني
كنت مشغولة بالرقص على قدمي لكسب المال حتى نتمكن من تناول الطعام
فعلت كل ما أستطيع
أديل
عزيزتي ، بغض النظر كيف تحصل الأشياء السيئة...
يجب أن نسأل نفسك دائما، دائما
هناك سبب، يجب أن يكون هناك سبب.
هناك ؟
نعم
أنا بحاجة إلى سبب هنا
سوف أفعل
هيلين
هيلين، لماذا لا...
لماذا لا تأتين معي إلى ولاية كاليفورنيا ؟
حسنا، لا تقلقي
لدي القليل من المال
بما فيه الكفاية لتذكرتين في القطار إذا كنت لا تمانعين من الركوب في الدرجة الثانية
وأنا لا يزال لدي ما يكفي للحصول على المدرسة
علينا الذهاب بطريقة أو بأخرى.
أنا سعيدة جدا بذلك
لم أكن أريد أن أكون من يقترح ذلك
أنت... أنت لا تزالين فتاة ياسيدة هيل.
أنت تعرفين، أنت... أنت حقا السيدة هيل.
انتظري دقيقة لا أكثر يا سيدة هيل
لا، من الآن فصاعدا، أنت تصبحين هيلين مارتن
هيلين مارتن ؟
وأنا ساصبح أديل ستيوارت
أديل ستيوارت ؟
أسماء جديدة وحياة جديدة
حياة جديدة
نعم، خلط ورق اللعب من جديد لكلانا، حسنا ؟
حسنا
وإذا تمسكت المدرسة بنا ، سنقوم...
سوف نقوم بتوكيل واحد من هؤلاء المحامين ذو الاجور المرتفعة
ربما حتى كلارنس دارو، لعمل استئناف لصالح الأولاد.
وعلى أية حال، نحن سنذهب 2000 ميل بعيدا عن هنا
بعيدين عن كل شيء، بما في ذلك ..
مرحبا ؟
لا يزال الضوء في منزلكم لذلك أنا أعلم أنك مستيقظة
ارجوك ان تتفضل بالامتناع عن إزعاجنا أكثر
لقد كان يراقبنا
ابتعدي عن هناك.
ابتعدي يا أديل ستيوارت.
سوف نذهب الى كاليفورنيا
هذا هو يا فتيات.
التارجح باليدين الى الخارج وعمل دورة حولها الآن.
جيد، التأرجح باليدين وعمل دورة، هكذا
دورة اضافية
هذا جيد ، نعم.
دورة وركلة
دورة
دورة ، دورة
ارفعوا ايديكم
ارفعوا ، جيد
اثنان
جيد جدا، وينونا، جيد
الآن، حسنا، حركة برم الجسم ، برم الجسم
جيد. حسنا، الوقت انتهى اليوم ايها الأطفال
لقد تحسنتم كثيرا
سيدة ستيوارت، هل قال احد مكتشفي المواهب
انه سيحضر الى حفلة العزف الموسيقي
حسنا، نحن،
سمعنا من ستوديوهات العالمي وكولومبيا
لكننا لم نسمع من الاستوديوهات الأخرى
حسنا، يمكنك ان تقومي بدعوة MGM
سيدة ستيوارت
سيدة ستيوارت، وانت تعرفين كم هي سيئة عيون تشارلين
أنت تعرفين المشاكل التي لديها معهم
الآن، إذا وضعتيها في الصف الخلفي لحفلة العزف ...
حسنا، أنا لم انسى يا سيدة بيكر
السيدة باركر
لم أكن... أنا لم انسى
السيدة بالمر، عفوا. وينونا، ما هي المشكلة ؟
كنت تفعلين بشكل جيد في المرة الأخيرة.
انا أكره لباس الرقص
حسنا، جميع الفتيات سيلبسون نفس اللباس على حد سواء
إنها فكرة والدها
انها عملت لباس خاص بأربعة ألوان مختلفة
حسنا، الا يمكنك التحدث إليه لانك الأم ؟
أنا فقط مربية يا سيدة ستيوارت.
نحن لا نتحدث عن أمي إنها سيئة
سأحاول أن أشرح ذلك للسيد بالمر
ولكن أشك في أنه سوف يستمع
وهو رجل من تكساس
هيا يا وينونا
انظري الى السيدة الصغيرة
لا تحدقي يا دونا هذه وقاحة
سيدة ستيوارت
الآن، سوف لن تنسين
لا، لن انسى
هيلين ؟
حيواني الصغير المسكين
أديل
ارنبة صغيرة بيضاء واحدة
أنها لا تشعر بتحسن
المسكينة لا تشعر بشكل جيد
نحن هنا
الحيوان الصغير المسكين كما تعلمين أنها تتوقع
نعم، أنت تعرفين ما سيقولون عن الأرانب
لا، ماذا ؟
هيلين، ماذا ستفعلين معهم ؟
سوف احبهم وارعاهم
أنت لا تزالين فتاة الريف في طيبة القلب
ولكن، كلها نفس الشيء ، أنت من نوع ماريون ديفيز
ماريون، من هي ؟
الم تشاهدي ماريون في فيلم "حلقة السيرك" ؟
لا، أخشى الفيلم المنفرد في عرضه
لقد رأيت في خمس سنوات فلم "علامة الصليب"
حسنا، ماريون ديفيز هي محبوبة
هي جميلة.
ولكن أديل ، أنا لست مثلها
يمكن أن تكوني
هيلين، انت تعرفين كم قرأت عن الاعمال الاستعراضية
نعم، أنا أعلم
ومدى اهتمامي في كل شيء
نعم
كما تعلمين، من المهم أن تعرفين ما هو نوعك انت
أنت تعرفين ان الجمهور يبحث دائما عن الانواع
نعم، أنا أعلم
مثل، أنا جان هارلو بالتأكيد
أعتقد أنني قد سمعت عنها
هي انجليزية، أليس كذلك ؟
لا
لا، لا، هيلين، هي من مدينة كانساس
ويدعونها "القنبلة الشقراء "
هنا، القي نظرة
هي جميلة
أرى
لهذا السبب قمت بتغيير لون شعرك
ولكن انت أجمل بكثير منها
يمكن أن نكون اخوات
الجمهور يبحث دائما عن أنواع
حسنا، الآن...
هيا لنبدأ
نحن هنا الآن
هناك سنذهب
وهناك نحن
هناك
هل هناك مشكلة ؟
لا
أنا أعرف كيف تشعرين بعد قص شعرك
هنا، انظري الى نفسك
اعتدت على ان يكون شعري أطول من جانيت ماكدونالدز
اليس هذا عمل مضبوط ؟
أعني، بعد أن اغير الشكل قليلا ؟
أديل، لماذا لا ترتدي خاتم الزفاف الخاص بك بعد الآن؟
الحلقة لا تعني الزواج
على أي حال، هذا هو الماضي الآن
أنا أكره أن نفكر في الماضي
أحيانا لا أستطيع المساعدة
تقصدين الأولاد ؟
لا ، إلى الوراء من ذلك
والد ليني كيف مات
اخبريني
حسنا، تعلمين كان لدينا مزرعة صغيرة
وفي صباح احد الايام ، كان يوما جميلا
أنا جعلته للغداء والنزهة
وأخذت ليني وذهبت خارجا إلى الحقل
كنا ذاهبون للركوب على المحراث
وبدأنا بها...
ثم استرخت الحبال التي تربط الخيول بالمحراث
مات انطلق لإصلاحها
ثم شيء ما اخاف الخيول.
وأنا لم اتمكن أن اوقف الخيول
وشفرات المحراث...
هي كبيرة، وأنها اكبر واكثر حدة بكثير مما تبدو.
سقط
سقط "مات"
سقط
ورأى ليني ذلك
رأى كل شيء، وألقى باللوم علي...
بعد كل ما حصل
لعدم قدرتي على إنقاذ والده
ولكن قلت أنه كان فقط... أربع سنوات من العمر
كان صغيرا جدا أن يفكر بأي شيء من هذا القبيل
ولكن الأطفال يفعلون، يفعلون بطريقة أو بأخرى.
انهم ينظرون إليك
مجرد النظر ، يجعلك تشعرين بالذنب
عليك أن ترى نفسك بالكامل
للحصول على التأثير بشكل كامل
هو جميل، أديل، جميل
جيد ؟
شكرا لك انه تام
أنا افزعتكم أنا آسف جدا
ولكن الباب الأمامي كان مفتوح قليلا ، لذلك جئت مباشرة
يجب أن تدق الجرس
لقد كرهت ان ازعجكم بدخولي ، وأخشى...
هل أنت السيدة ستيوارت ؟
لا ، أنا هيلين مارتن شريكة السيدة ستيوارت
لقد سمعت تقارير ممتازة عنك
في المهنة
أعطي الدروس الخاصة في الصوت والارتقاء باللفظ
لعدد قليل من الاطفال مع الأمهات الطموحات
من بينهم شارلين باركر
مخلوقة صغيرة ولكن لها صدمة
من أي موهبة على الإطلاق
الآن، منذ وصول الصورة الناطقة...
فقط ماذا تريد أن تقول لنا؟
هو بسيط تماما يا سيدتي العزيزة
التركيز فقط للحظة، ايمكن ذلك ؟
منذ الحديث عن الصورة الناطقة هنا
يجب على الطفلة ان تتعلم التحدث بشكل واضح
وكذلك ان تهز سافيها البدينتين قليلا.
الآن، لماذا لا تمتد المناهج الدراسية الخاصة بكم
لتشمل دورات في الدراما و النطق الصحيح ...
اعطيها انا ؟
ربما حصل على شيء
أعني شيرلي ، لا مجرد الرقص
هي ممثلة أيضا
نحن لا نعرف من هو
اسمي هاملتون ستار
ولكن بالرغم من التوقع ...
الآن،... في أي وقت
هل تختمين فصولك في الصباح ؟
11 صباحا جيد
وهذا هو الوقت الذي سأعود به ...
مع بعض الحروف الانيقة
حتى ذلك الحين ،ليلة جيدةايتها السيدات
ليلة سعيدة ايتها السيدات الجميلات
هذا هو هاملت ، بطبيعة الحال
لا تهتم
أود أن اجد طريقي بنفسي عند الخول والخروج
بالمناسبة... هل أغلق الباب الأمامي ؟
ليس من الحكمة، كما تعلمون، لتركه مفتوحا
الفتيات ،الفتيات
الآن ايها الأطفال، لقد وصلتم الى المستوى الجيد
لكننا بحاجة إلى موسيقى الجاز قليلا
اسمحوا لي أن اظهر لكم ما أعنيه
حسنا، رايتم ما أعنيه ؟
الآن، الوقت تعدى 11 سأراكم جميعا يوم الأربعاء
هيلين ، بعد الاستراحة
اعملي ملاحظة لتسريع الامر قليلا ؟
سيدة ستيوارت، أي كلمة عن كشافة المواهب الاخرين ؟
بالتأكيد، سوف ياتي باراماونت أيضا.
أنت لم تنظري الى روزالي ولو لمرة اليوم.
كيف يمكنك معرفة ما إذا كانت تقوم بعمل جيد أو سيئ أو ماذا ؟
انا انظر يا سيدة غرينباوم
وأنها تقوم بشكل جيد للغاية
السيد بالمر ؟
سأراك يوم الأربعاء يا سيدة غرينباوم
انهم مهتمون جدا في روزالي في ركو
هذا رائع يا سيدة غرينباوم
أنها يمكن أن تجعلك ذات شهرة
نعم، انا أراهن أنها سوف...
لماذا لا تجلبيها مبكرا بشكل قليل يوم الأربعاء ؟
سأفعل...
إذا لم يجري لها اختبار
السيد بالمر، حول ازياء الرقص وينونا...
أنت لا تحبين ذلك ؟
أعتقد أنهم اغبياء
بابا، هل يمكننا العودة إلى بيتنا الآن ؟
لدينا قاعدة هنا أن جميع الفتيات يلبسون نفس اللباس على حد سواء
وهذ يخلق لوينونا شعور يجب
ان تبرز عن جميع الآخرين
حقا ؟
حسنا لا ينبغي...
أعني، إذا هي حصلت التميز بين اقرانها
لماذا تخافوا من السماح لها ان تبرز يا سيدة ستيوارت ؟
حسنا، إذا انت قد حصلت عليه
لا يجب عليك لفت الانتباه إلى ذلك
يا سيد بالمر
أنا جائعة
هذا هو... وهذا موضوع مثير جدا للاهتمام
سيدة ستيوارت
كنت أود ان ادردش اكثر عن ذلك، ولكن...
ربما على العشاء الليلة ؟
الليلة ؟
اذا كان لديك موعد سنجعله ليلة الغد
لا، الليلة سيكون على ما يرام الساعة السابعة ؟
سوف امر عليك
هيا ايتها الطفلة الدمية
أريد الشوكولاته العملاقة
أديل
يا موسى المقدس
ايها السيدات، السيدات، من فضلكن
وجدته هنا انه يرعبني
صفك بدأ متأخرا بعض الشيء
لذلك قررت أن اتفقد التسهيلات
أنا آسف جدا لانني اقلقت شريكتك
الدخول المفاجئ هي شيء واحد يا سيد ستار
التطفل هو آخر
كيف انت محقة
أعترف ، أنا مصاب بمرض الفضول
الآن، أين نناقش هذه التفاصيل التجارية السائبة ؟
هل لا تزالين تعتمدين على غريزتك ياأديل ؟
انه يجعلني أضحك
لدينا رابطة الفكاهة يا سيدة ستيوارت انا سعيد جدا
السيدة مارتن قد لا تزال تعتقد أنني جاك الخارق
ولكن مراجعي هي A-1
يمكن أن نجعل البداية من خلال استدعاء كونستانس بينيت
كونستانس بينيت ؟ هل سمعت بذلك يا هيلين ؟
ما زلنا لا نعرف شيئا عنه
ولكن لدي خطابات من الخالدين
اسمحوا لي أن أرى
بيلاسكو، بطبيعة الحال
وبعد ذلك ، جون باريمور
لقد لعبت دور شبح وليس حفار القبور...
الى هاملت، كما ترين
جورج برنارد شو، جيد بما فيه الكفاية لاي شخص
يجب أن أتخيل
ثم هناك شجرة سيدي هربرت بيربوهم
السيدة باتريك كامبل... كاي فرانسيس
هل سمعت بكل هذه الأسماء يا هيلين ؟
هؤلاء الناس لا يعنون شيئا لي
ولكن، بالطبع...
أي شيء يتعلق بالمدرسة متروك لك
الآن ماذا هناك عني
الذي يجعل السيدة مارتن عصبية جدا ؟
حسنا، هيلين فقط لا تستخدم للاعمال المسرحية
ماذا ؟ في هذه المدينة ؟
حسنا ، حتى لهذه المدينة
أنت نوع خاص جدا من لحم الخنزير يا سيد ستار
مدام
هل نذهب إلى مكتبي ؟
يجب أن أحب ذلك
شكرا لك
في كل مكان أذهب يأتي الناس لي ويقولون
"أخت ألما" من أين تحصلين على الطاقة
لعمل ثلاث خدمات كل يوم
أقول لهم من الحب الخالص الى الله
ما أقوله لكم الآن ايها الإخوة والأخوات هو التوبة
التوبة ويتم الحفاظ عليها
"لا سلام" يقول الرب
إلى الأشرار
هذا حق ....
ما هذه الاناقة
هيلين هل هذا ما لديك للعشاء
الجزر والخس ؟
هذا لارنبي
أنت تبدين جميلة شكرا، ساعديني
هيلين ، لقد قررت استخدام السيد ستار
أنا خمنت أن تفعلي
الآن، لا تدعين دراكولا يخدعك
حقا، هو مجرد عرض
أعتقد أنه سوف يكون مفيد يشكل حقيقي
حسنا، من أجلك، انا آمل ذلك
هذا موعدي
حسنا، ليلة جيدة يا هيلين
ليلة جيدة يا أديل
لن تتاخري عن المنزل
لا ، أنا لا أفترض ذلك
كيف أحب
هذه الزيارات المسائية مع أصدقائنا الأعزاء
فرصة لنا لكي نلتقي معا...
ماذا تريد ؟
فنجان من القهوة، فطيرة، شطيرة.
لم اتناول الطعام في بضعة أيام
هل تعرفين ما هو عليه أن يكون الانسان جائع ؟
لقد فقدت عملي قبل ستة أشهر إنها حياة صعبة هناك
لماذا تدق هذا الجرس ؟
لماذا تختارني ؟
أنت تبدين وكأنك يمكنك توفير الفلس
انا
خرجت دون أي أموال ابحث بنفسك
هذا موعدي
هذا الرجل يريد صدقة هل لديك أي خردة
حسنا يا رجل ، هاك القليل من المال
ولكن لا تزعج السيدة
شكرا لك ايتها السيدة ليس الكثير من الناس يعتنون
بالاخرين الآن
ينبغي أن يكون أكثر الناس مثلها في العالم
هل كان يخيفك يا عسل ؟
الفقر يخيفني
شكرا لك
افتحيها
زهور الكاردينيا
المفضلة لدى جوان كراوفورد
لم أكن أبدا على سفينة القمار من قبل
ومن ذلك، فهي غالية وانيقة
مع المال الذي ياخذونه فإنه يجب أن تكون كذلك
حسنا، قولي لي شيئا
عن ماذا ؟ اي شيء عنك
هل سبق لك الزواج ؟
لا
مجرد الحب وترك الحب ؟
حسنا، انا لا أستطيع أن ألومك
حسنا، ليس لدي اعتراض ضد الزواج
انها مجرد أن...
حسنا، هي أقدم قصة في العالم
أنا لم اقابل الرجل المناسب
أراهن ان لديك وقت كبير للعب بالميدان ؟
أعرف أنني أفعل
هذه التانغو
هل ترقص التانغو ؟
آسف، لا أعتقد انك يمكن أن تعلميني الرقص
حقا
لا مزيد من الرهانات
رقم 19
هل من مانع إذا كنت اطلب السيدة للرقص ؟
أعتقد أن الأمر متروك للسيدة.
تريدين يا أديل؟
امضي قدما ، اذهبي الى هناك أنت تعرفين أنك متلهفة لذلك
شكرا
سأترك هذا معك
متى يمكنني أن أراك مرة أخرى ؟
أنت فقط اطلب مني
شكرا لك
أنت رجل جنتلمان حقيقي
يعجيني فيك انك خائفة
اجعليني أشعر بانني احميك
هل تتصل بي غدا ؟
هذا وعد
مرحبا هل استمتعت بوقتك ؟
كان ممتعة ، ممتعة
أديل انتبهي
لقد عملت لكي بعض القهوة الساخنة
لا ، سوف تبقيني مستيقظة
حقا، كيف تجري الامور هنا
مهلا، ماذا يجري هناك ؟
أديل، حاولت ان البس اللباس الجديد
وبدأت في تزيين القاعة
لدينا حفلة موسيقية
لا تضيعي وقتك
نحن نطمح أن يكون ذلك في مسرح حقيقي
مع مشهد، أضواء، أوركسترا، وعمل
على حساب لينكولن بالمر.
ولكن هي حفلتنا
حسنا... حسنا، هو رجل سخي جدا
نعم
انه... سخي ومدهش
هيلين، هو أول رجل كنت جادة معه في سنوات
نعم، ولكن هل هو جاد معك ؟
نعم، أعتقد أنه..
لقد دعاني بانني ذو جاذبية
بلدي، أليس هو متسرع ؟
ذلك رائع انه رائع
أنا سعيدة جدا لك
هل قلت له عن ويس ؟
ماذا ؟
حسنا، أنه لم يجيب على أي من رسائلك ، أو لديه ...
لا
هيلين، انت تتصرفين في قتل الفرح في بعض الأحيان
أنا آسفة
أعني، جئت إلى البيت من مساء عظيم
مع رجل عظيم، وانت تذكريني بويس
ولكنها مشكلة واقعية أعني...
اعتقد انه يجب ان يعرف ذلك
قبل أن تاخذين التجربة على محمل الجد
سأقول له
عفوا يا أديل هل أنت خائفة من...؟
نعم بالطبع أنا خائفة مثل الجحيم
ليلة سعيدة أديل
أديل... أديل ؟
هل تذكرت لقفل الباب في الطابق السفلي ؟
لقد فعلت
ايتها الفتيات، عجلوا الآن
علينا أن نغير للوصلة التالية
هيا. هيا يا عزيزتي
هناك، أنت رائة
الآن، لا تكوني عصبية
لا يوجد شيء لتشعري بالضيف منه
مجرد اتخاذ نفسا عميقا، وعدي الى 10
حظا سعيدا يا روزالي
يا حبيبتي، قبل كل شيء، تذكري الإلقاء، والوضوح ؟
اذهبي هناك واضربيهم حتى الموت
تذكري ، الأخوة وارنر في الصف الأمامي
هل انت بخير
نعم ، أنا متعبة يا أديل ، أنا...
كان علي اصلاح زي سو آن ، انفتق مرة أخرى
قلت لوالدتها مائة مرة
تلك الفتاة يجب ان تراقب نظامها الغذائي
لا تدعيها تثبط عزيمتك يا هيلين ؟
روزالي لقد كنت رائعة
لقد كنت بشكل أفضل في البروفة
سوف تحصلين على جائزة النجومية
الآن، هيا يا فتيات لقد حان دوركم
هيا، يجب ان لا نتاخر ، اسرعوا
عجلوا الجميع على خشبة المسرح
لا تكونون...
تحققوا من قفازاتكم تحققوا من...
هناك الكثير من الشخصيات ، ابتسامة كبيرة
والآن، سننهي النصف الأول
أديل في كيديستار ريفو
تحية لرئيسنا، فرانكلين ديلانو روزفلت
النحية العسكرية
هيلين
هيلين ؟
الآن هيلين، هل ذاك هو زي سو آن ؟
هل تسمحي ان آخذه لها
قبل ان تصاب والدتها السمينة بنوبة قلبية.
شكرا على الرغم من أن أمشي...
من خلال وادي شبح الموت
لن أخاف أي شر ، لأني فنانة
الموظفين يريحونني
السيدة مارتن...
هناك شيء خاطئ في الاحزمة الجلدية
"سو آن" محصورة في زيها
هو ضيق جدا يا ماما، أنا لا يمكن اتراجع عن ذلك
انها مخنوقة
سوف اقوم باصلاحه
"هامي" هل تأتي وتساعدني لحل مشكلة "سو آن"
بالطبع، يا عزيزتي
يجب ان اذهب ي هيلين
ما هو الخطأ ؟
سوف نقطع الزي لنخرجها من هذا
هل هناك اي شخص لديه سكين ؟
سكين ؟ نعم، عندي سكين
الآن...
لا
انا لا يمكني الحصول على أكثر من ذلك
فرصتي الكبيرة انهارت
يا عسل، انت عملتيه على ما يرام
ولكن الجميع رأى
أنا لم اواجه لحظة مثل هذه في حياتي كلها
أنا أقول
لا أحد في الخارج يعرف ما كان يحدث
حسنا، الجميع يعرفون الآن
الله يعلم بماذا يفكرون
ما هي المسألة مع هيلين ؟
حسنا، هذا تاثير الكتاب المقدس
الذي سوف يحصل في النهاية
لقد اعتقدت بصراحة
أن هيلين كانت راسخة بتفكيرها اكثر مني
ولكن ان تدمر عرضنا...
ليس ذلك المهم
هل تسمعين ؟
لا داعي ان توصلني الى الباب
ليلة سعيدة
لا تلمسيه
هيلين ، لقد قال الطبيب ان تخلدي الى الراحة
أنا الآن
يجب أن لا تجيبي عليه
هي خارج الوعي
ماذا قلت ؟ سمعت ما قلته
هيلين، أعطني الهاتف رجاء ؟
لا ، لا هيلين، هذا أمر مستحيل
من الأفضل لك العودة للعمل في مكتب
أو شيء ما
ليس هناك اكثر عميا من أولئك الذين لن يرون
أنا لست خارج وعي
لقدرأيته أخيرا من هو
هو
هو الذي كان واقفا هناك قبل دقيقة واحدة فقط
يراقبك و لينك... عندما كان يقبلك
يعني، كل ما حدث انك كنت تنظرين من النافذة
عندما قادني لينك الى المنزل ؟
كان واقفا هناك ، ويخن سيجارة
تماما مثل ما كان في الليلة الماضية
هلو ؟
من هذا؟
هل رايت يا أديل ؟ لقد قلت لك ذلك
ايتها المخلوقات الصغيرة الفقيرة.
لقد أهملتكم
لقد كانوا دون ماء طول اليوم
هذا الاناء القديم به صدأ
هيلين ، وهذا أمر سيئ للغاية
ربما... ربما هناك واحد آخر في القبو
هيلين
ما هي االمشكلة ؟
هيلين، ابتعدي عن هنا
تعالي بعيدا تعالي بعيدا
أين نحن ؟
حسنا، هذا هو مجرد شيء صغير
أنا استئجارته لفصل الصيف
مع خيار للشراء بطبيعة الحال
اعتقدت أنني سمعت بك
مساء الخير ، سيدة ستيوارت.
هل نوني نائمة ؟ نعم
سوف يكون العشاء جاهزا قريبا
انا احب مشاهدة الأفلام
أنت لم تري شيئا بعد هيا
هل تريدين مشروب ؟
ما هو الشراب الممتع لك ؟
أي شيء الجن ريكي ؟
هذا جميل
واحد جن ريكي
تريدين أن تخبريني عن ذلك ؟
حسنا ، أريد ، ولكن...
أو هل قلت لي بالفعل ؟
جاء شيء في البريد هذا الصباح
اعتقدت ربما كان منك
أنا لم أرسل لك هذا
أنت لم تفعلي ؟
حسنا، اعتقدت ربما كان طريقتك لكي اعرف
دون الحديث عن ذلك
يجب أن تأتي من إحدى تلك ثمار الجوز ...
التي تقع بأنفسها وتظن انها تحقق الاماني كما تعلمين ؟
نعم
هذا هو الشخص الذي كان يجب أن يكون
محقق الاماني
الذي يعيش بالقرب من حيث أعيش
لذلك أردت أن تبقيه سرا علي
لا
حسنا، لماذا نتحدث عن ذلك
إذا كنت لا تريد
نعم
لا يمكن أن يكون الرجل رائعا"
الآن أنا سعيدة لانك عرفت السر
أنت تعرف صبي هيلين "ليني"، كان...
كان زعيم عصابة وقد اعترف بها
ويس... هل تسمعين منه اي شيء
لا
أنا أكتب إليه كل أسبوع، لكنه لم يجيب
لا يريد أي علاقة معي
ليس هناك طريقة يمكنني الحصول من خلالها...
ماذا عن الاستئناف ؟
ماذا ؟
قلت ، ماذا عن الاستئناف؟
يحتاج الى الكثير من الدروس لتوفير الاموال ودفع ثمن الاستئناف
حسنا... ربما أستطيع أن اقدم بعض المساعدة
كيف ؟
الحكم من خلال ما قرأت في الأوراق ، أن...
أن المحامي لم يكن كفوء جدا
هل تريدين مني أن اعرفك على شخص ما ؟
هل ستفعل ذلك ؟ انت ضيفتي
رجل واحد يمكن أن يكون رائعا
إذا لم تكوني تعرفين عن تلك الرسالة...
ماذا كان يضايقك ؟
أنا... لقد كنت...
انتظر لأيام هل احاول
وأخبرك أم لا، أو كيف...
كنت خائفة
أريد أن أفتح الليلة بقصيدة
أن أختنا العزيزة برثا كتبتها واعطتها الينا
والتي أريد أن أشاطركم بها
"ضع حب الله في العمل"
" اجعل كلمته الحافز الرئيسي"
الخطيئة والمرض سوف تزال "
"والسلام الشامل تأخذ مكانها"
شكرا على تلك الكلمات ايتها الاخت برثا
قوائم الماء ، الكهرباء ، التلفون ، الغاز عنوان محلات هولي وود
هيلين ، رسالة اليك
هذه الرسالة معنونة الى السيدة هيلين هيل
لم الاحظ انه
تم إرسالها من مكان قريب أيضا.
هل ستفتحين الرسالة ؟
لا
انظري ممن هي ؟
السيد ميلمان السيد ميلمان
نحن آسفون جدا، ليس هناك أحد بهذا الاسم على هذا العنوان
هل تفهم ؟
أديل... رفضت الرسالة
ذكية جدا
حسنا، بدا وكأنه أفضل شيء للقيام به
هيلين ؟
نعم ؟
هل تريدني ان اكون بخير ؟
بالطبع ، يا عزيزتي ثم، أنت محققة الاماني
نعم
بعض الناس الذين يسمون أنفسهم محققين الاماني يفعلون أشياء مجنونة
هل تعرفين ؟
أخشى أنا لا أفهم ما كنت تتحدثين عنه
دعينا نفترض نفس الشخص الذي دمر مشروعي
أرسل صورة لك ولي في محاكمة ابنك "لينك" ؟
حسنا، إذا كان هذا الشخص نفسه يريد ابعادي عن اكتشاف ...
وانها تريد ترتيب تلقي اخبار سيئة بنفسها
أليس كذلك ؟
أديل، لا يمكنك أن تتخيلي اشياء
مثل هذه عني
أنا لا اصدق هذا
لماذا لا يمكنك مواجهة الحقيقة بدلا من ذلك ؟
أنا اواجهها
وأنه ليس لطيفا جدا يا هيلين
"الانتقام لي" ، كما قال الرب
نحن سننفصل
الآن ، يمكنك الاستماع لي ، أديل.
هناك شخص بالخارج يسعى للانتقام منا
على الرغم من انشغالك الاجتماعي
هل تتذكري ؟ لقد جرح يدي
وانت سمعت مكالماته الهاتفية
وهو يسعى لايقاف مشروعك
أديل، هل سبق لك أن اخذت نظرة فاحصة
في وجه إيلي بانر ؟
انظري
لا ، شكرا لك
لماذا ؟
كانت امرأة عاملة ، تماما مثلنا.
بنفس العمر
تشبهنا قليلا وبالتالي ؟
أراد أبناؤنا حقا أن يقتلونا
كانوا يكرهوننا
كان هذا هو الانتقام البديل
أنا لست مثلك ، أديل
أنا لا أحاول شراء حب ابني
من قبل رجل غني
أريدك ان تخرجي من هنا
أديل، المحامي الكبير لينك قد يساعد ويس...
إذا كان يدفع ما يكفي
ولكن ماذا ستفعلين إذا كنت ستحصلين على ابنك مرة أخرى؟
لا يمكنك شراء حبه واحترامه
أنت أهملتيه أنت تستحقين كراهيته
الليلة
على الفور، أريدك ان تخرجي
وهكذا، للحصول على قدحك مجانا
هنا كل ما عليك القيام به
مجرد طباعة اسمك وعنوانك بوضوح على قطعة من الورق
وإرسالها مع الورقة المعدنية المختومة
تحت غطاء علبة الشكولاته
الشوكولاته بنكهة أوفالتين
يجب إرساله إلى اورفان آني...
هيلين، هذا الشيك الخاص بك
شكرا لك
أنا سوف اذهب عندما تعودين
ساذهب الى فندق
سأرسل لأشيائي
هذا لينك
وداعا ، هيلين
كوني حذرة
أديل... أنا اسامحك
"من الصعب على رجل غني الوصول الى السماء..."
"ذلك اسهل من أن يمر جمل من خلال"
"عين الابرة"
مباشرة من الكنيسة
من اليد المفتوحة في هوليوود...
تأتي لكم ساعة بث "الأخت ألما"
والآن "أخت ألما"
اخوتي الاعزاء
الكلمة الرئيسية لي اليوم هو "الحب"
واحدة من أعظم الأشياء التي نحتاجها
هدفنا في الحياة هو الحب
هل يمكنك ان تنطقيها بحروف الهجاء ؟
L-O-V-E.
نفس الحب الذي يعطيه الرب لنا جميعا
سأترك هذا الحب أن يكون دليلك
أحب الرب مع كل قلبك
اسمح له ان يتدفق مثل نهر عظيم
السيدة هيلين هيل ؟
هل حصلت على رسالتي ؟
مات ؟ ما...
اشعر به عندما تكون وحيدا
وعندما تحب الله مع كل قلبك...
ومن كل روحك...
سوف تجد الراحة
أديل من فضلك ، لا تفتحي الضوء
هيلين، اعتقدت أنك ذهبت
انه هو أديل ، في النهاية هو
كان هناك بالاعلى
دعاني باسمي الحقيقي
وقال "السيدة هيلين هيل"
وهكذا أنا... أنا دفعته وسقط ، ضرب رأسه
هو ميت
من هو ؟
أنا لا أعرف
يا إلهي
هيلين...
هل لديك قريبة في ولاية فرجينيا الغربية ؟
أنا... أنا لا أعتقد ذلك
حسنا... لماذا ؟
توفيت
وعلى ما يبدو، تركت لك بعض المال
وهذا... هذا الرجل...
هذا الرجل الذي دعاك باسمك ...
انه... انه يعمل لشركة التي تبحث عن الغائبين من الورثة
هل سمعت ذلك يا هيلين ؟
هذا هو كل ما يفعله
هل سمعتيني يا هيلين ؟ هل سمعتيني ؟
هل سمعت ما قلت ؟ انه فقط يبحث عن الغئبين من الورثة
يا إلهي
هل هناك أي سبب لذلك؟
هل هناك أي سبب
لماذا يجب أن أبدأ من جديد ؟
مرة أخرى ؟
ساتصل... ماذا ؟
علينا أن نقول لشخص ما
أنت لن تسألي الشرطة ؟
لا، لا
لينك
انه غني ومهم
هو الوحيد الذي يمكننه أن يساعدنا الآن
اتركي هذا الهاتف
ابنك سلبك حبك الوحيد
ولن اسمح ان تسلبي لينك
سنقوم بالتخلص منه يا هيلين لا
معا لا
فقط انا وانت
لا ، أديل
نحن سنذهب للتخلص منه
لا ، أديل
أنت وأنا
كلانا معا
ابعديه عني
يا إلهي
هل لديك شخاطة ؟
ساتلف هذه الرسالة التي بها اسمي
لا يمكن للمرء أن يكون حذرا جدا... ايمكن للمرء ؟
أديل... أنت وأنا...
نحن سنكون معا مرة أخرى
تماما كما كنا
اننا معا
كأصدقاء
نعم
أصدقاء
"A"... "E"... "I"... "O"... "U."
ولكن"U" بصوت اعلى
والآن، من الحجاب الحاجز
الأيدي على الحجاب الحاجز ايتها السيدات الشابات
نعم ، نعم بالطبع
طائر الوقت مرة أخرى يطير
الدرس انتهى
"اغفر تعدياتنا"
ونحن نغفر تعديات الآخرين "
"وتسلمنا من الشر" وانت ايضا
الشرطة غادرت قبل قليل
هل هناك أي شخص نظر في هذا الاتجاه
قلبي قد توقف
ساموت
أنا ساذهب وآخذ قيلولة
هل أنت بخير يا هيلين ؟
"التوبة يجب أن يتم حفظها"
"لأنه لا سلام"، يقول الرب
"إلى الأشرار"
نعم...
نعم ، أنا... أنا بخير.
أنا بخير ، أديل
"لحظة مهمة"
"الابتعاد عن الطرق الدنيوية"
"والسعي لكلمة الرب"
اعزائي ، الرب يقول: "اذهب ، ولا تلرتكب الخطايا"
"اسمحوا لي أن أقول لكم، الإخوة والأخوات"
"اسمحوا لي أن أقول لكم، شرب الويسكي"
"لن يعطيك هذا النوع من السعادة"
التي اتكلم عنها
هيلين ؟
"السعادة التي أتحدث عنها"
"ايها الإخوة والأخوات"
"ان تعترف بأخطائك إلى الله الرحيم"
"الفرح يكون في السماء للخاطئ الذي يتوب"
"لا يهمني ما الأخطاء التي قمت بها"
"قل كل شيء... الى الله"
"الله لا تصيبه الصدمة أبدا"
"لا يا سيدي"
"الله يتفهم و يغفر كل شيء"
"يا يسوع الجميل احبني"
"المجد لله"
"والآن، الإخوة والأخوات الاحباء..."
"لتمجيد ربنا العزيز..."
"واستمرار عملنا المبارك..."
"هنا في ملاذ اليد المفتوحة..."
"نسأل ان تهبنا من الحب هذه الليلة"
"الآن، عندما يمرون خدام الكنيسة بينكم..."
"نأتي إلى تلك اللحظة الحاسمة في عملنا"
"عندما أولئك المحتاجين ..."
"قد تقدموا خطوة إلى الأمام..."
"ووضعوا على رؤوسهم مسحه من زيت الشباب الابدي "
"الآن، قفوا بشكل خط ..."
"في الممر، إلى يمينكم..."
"الإخوة والأخوات..."
"وترك الهدايا الخاصة بكم..."
"في السلة الذهبية امامي "
"بارك الله فيك ايتها الأخت ، بارك الله فيكم"
"الشباب لكم إلى الأبد"
"بارك الله فيكم، ايها الاخ"
ما هذا المظهر المجيد من الإيمان
أشعر بالحب من حولي الليلة
الله يبارك لك ايتها الاخت الشباب لك إلى الأبد
باركك الله... لقد جئت إليك للاعتراف
الاعتراف هو مسألة بينك
وبين الكاهن الاعظم ايتها الاخت
لا، لقد جئت للاعتراف لأنني بحاجة الى الغفران
لك ذلك
الله غفور رحيم
لا، أنا بحاجة لغفرانه قبل أن يكتشفوا أن...
قلت لك، الله يغفر لك خذ بكلمتي
لا
قلت لي أن آتي إليك عبر الراديو
قلت لي أنني سوف اجد الفرح في السماء
حسنا، إذا كان لدي الغفران لماذا لا أشعر بالفرح ؟
قدمت لك بركتي ولكنك رفضت ذلك
الآن ، تحركي
لا، لا، أنا بحاجة إلى الامان لا، أريد الامان
أريد أن أكون... من فضلك، لا، لا
لا ، انت تتركني وحيدة
أنت لا تريدين أن يغفر لي أنت تريدينني ملعونة
أنت فعلت ما كان يجب القيام به ايتها الاخت
الله قد غفر لك
ليس هناك مغفرة لي
بارك الله فيك يا أخي الشباب لك إلى الأبد
لقد كان صفها كبير
من فضلك قولي لي، كيف هو حال السيدة مارتن ؟
أعطى لها الطبيب مهدئ للنوم
انها تعمل كثيرا من العمل الشاق
نعم بالطبع، في الواقع...
هي من النوع الحساس وبشكل مفرط
الناس الذين من نوعها ، كما تعلمين
يحشرون أنفسهم في كل شيء
ومن ثم ذلك الرجل...
الرجل الميت في الخندق خارج البناية
ماذا حصل بشأنه
للأشخاص من هذا النوع أي صدمة ضارة للغاية
هل تتذكرين أول رد فعل لها عني ؟
أديل ؟
أنا... يجب أن أذهب إلى الطبيب يا هيلين
لا بد لي من الذهاب ، اسمحي لي أن أذهب ليس من المفترض أن...
انه أنا يا سيدة مارتن
إذا يمكنني أن اقدم أي مساعدة بأي شكل من الأشكال على الإطلاق
لا ، هي بخير
شكرا
هيلين، يجب أن تعودي إلى السرير
هيلين ؟
أنت ذاهبة إلى الفراش
هل تتذكرين الطريقة التي تصرفت بها بالحفلة الموسيقية
عصبية جدا لفترة طويلة
أخشى أن يكون هناك شيء غريب...
انت سوف تعودين الى الفراش
أنا... أعرف
يجب أن تحصلي على بعض النوم لا أستطيع النوم
هيا خذي الدواء
لا أستطيع النوم
هل صليت ؟
الملعونة لا تصلي يا أديل
إذا تركتوني اكفر عن سيئاتي ساكون بخير
الرب يرحب بالخطاة بأذرع مفتوحة
ولكنك... ضربتيني ...
لينك وأنا سنخرج لبعض الوقت
حاولي ان تنامي
أنا... أعرف لماذا فعلت ذلك بطبيعة الحال
تماما كما أعرف لماذا انت تبقيني هنا
أنت خائفة يا أديل
أنت خائفة مني
لانه اذا تكلمت... سوف تكونين ملعونة أيضا
كل ما أريد منك القيام به هو ان تكوني بخير
في أقرب وقت ممكن
وبعد ذلك أريد منك أن تذهبي بعيدا، إلى أقصى حد ممكن
أنت جميلة جدا بيضاء جدا ، نقية جدا
هيلين
هذا انا
أنا آسف جدا.
أنا دائما اخيفك ، اليس كذلك ؟
لقد شاهدت هذه الزهرة وانا امر بحديقة
ولهذا استعرتها لك
الشوك
دائما هناك شوكة في مكان ما، اليس كذلك ؟
الآن، خذيها
الآن، انت تشعرين بالبرد
هل ترغبين في الذهاب إلى الداخل قليلا ؟
قبل أن أعود إلى ذلك الفندق الكئيب...
و إلى غرفتي الخالية
لينك ، أريد أن أقول لك شيئا
بالتأكيد جاء كروبر في ذلك الوقت ، ميلي
اغلق فمك يا جورج
الزواج، لا يوجد شيء مثله
هل هذا ما أردت أن تخبريني به ؟
"لا يوجد شيء مثل الزواج"
لا ، لم يكن ذلك
أنت لم تقترح شيئا هناك ، اليس كذلك ؟
لي موضوع مختلف تماما...
أحيانا أتساءل ، كما تعلمين
عندما تخبر فتاة رجلا في البداية
أنه يحتاج إلى استقرار ، فهذا...
لا ، لينك
أنا... لم يكن لي على الإطلاق أي نية...
يا عسل ، انتظري لحظة هنا
أنت تعرفين ، لا تحاولين ان تخدعيني بعد الآن
حسنا ، أنا... تريدين الزواج مني ؟
حسنا، سوف اقول لك شيئا
أنا مجنون بك ، وأريد أن اتزوجك أيضا
ضربتك الآن
حسنا، هل قبلت ؟
أنا جاد جدا ، أعني ذلك
حسنا ، وأنا لن أقول لا
عظيم جدا
سوف نذهب إلى "يوما" الليلة ونربط العقدة
الليلة ؟
إذا كان شيء يستحق القيام به فإنه يستحق القيام به على الفور
هيلين
الآن يا أديل
لم أستطع ان ترك المخلوقات الصغيرة الفقيرة
هل يمكنني ؟
أعني ، أنا أحبهم
ذي...
الطبيب البيطري لن يأخذهم ولا أحد آخر
أنت تعرفين... أنت تعرفين ، هذا هو بالضبط...
ما حدث مع والد "ليني" أنا...
أنا... لقد تركته ايضا
بعد فترة ... أنا لا استطيع أن اوقفه
لا استطيع ان اوقفه على أن يلمسني
إذا كنت تحبينهم
لا يمكنك ان تتركيهم أنت...
يجب ان تفرجي عنهم
هيلين
إذا كنت تحاولين أن تقولي لي أنك قتلت زوجك...
أنا لا أصدقك
أنا... أنا لا أصدقك
حسنا ، لقد فعلت
هذه هي الحقيقة
انا
انا دفعته
أنت تعرفين ، كما دفعت ذلك ...
أديل ، أنا دائما...
اقول لك أنني كنت مذنبة ، هل تتذكرين ؟
أنت... أنت...
أنت لم تدعيني أتكلم يا أديل
أنت لم تساعديني
أنت... كنت لا تريدين أن تسمعي الحقيقة
هيلين...
أعتقد أنك يجب أن تتحدثي الآن
يجب عليك ...
أنا ذاهب لاستدعاء الأخت ألما...
وبعد ذلك سوف أقول لها...
ان تتحدث اليك وتستمع اليك ...
وتمكنك من معرفة أن الله قد غفر لك
هل ستفعلين ذلك ؟
نعم هل حقا أن ستفعلين ذلك ؟
شكرا لك ياأديل شكرا
أريد أن أفعل كل شيء...
انت تعتقدين انه الأفضل سوف افعل ذلك حقا
سوف ترين يا هيلين، كل شيء سيكون حسنا
الأخت ألما سوف تتفهم وتساعدك
وهذه المرة سأترك لها...
شكرا لك يا أديل، أنت تحسنين لي
أنا... أخجل من نفسي.
نعم، حسنا يا هيلين...
لينك سيذهب الى مساعدة الأولاد...
وانه ذاهب الى مساعدتك
لماذا ؟ لماذا يجب عليه ؟
لأننا ذاهبون إلى الزواج...
وسوف تعترفين ويكون السلام المبارك من التوبة
أديل ؟
السيدة هيل ؟
نعم أنا
أنا، المحقق الرقيب "ويست" من برادوك
هل ادخل من فضلك ؟
نعم ، بالطبع
شكرا لك
هل السيدة بروكنر هنا ؟ لأن هذا الامر يتعلق بها أيضا
لا، أنا أخشى أنها خرجت في الوقت الراهن
نعم
حسنا السيدة هيل ، وأتساءل عما إذا كنت قد...
تاخذين نظرة في هذه الصورة
التي لدي هنا
بالتأكيد
أنت... الم تعرفيه؟
لا
الم تشاهديه من قبل ؟ لا
حسنا السيدة هيل
وجدوا جسده قبل ثلاثة أيام فقط
في ذلك الخندق عبر الشارع هناك
نعم ، ذلك الحادث المروع
كان يعرف ايلي بانر
كان حبيبها
ما هذه الصدفة الغريبة
نعم
أرى، هذا هو السبب في أنك تعتقد أن...
أنا آسفة ايها رقيب، لا أستطيع مساعدتك
السيدة هيل ، اليس انت السيدة بروكنر
هل تلقيت أي تهديدات خلال المكالمات الهاتفية ؟
لا
هو شيء يفعلونه في كثير من الأحيان
من ؟
حسنا، الشيء المهم هو انت خارج الخطر الآن
أنا ؟
من اللطيف أن اعرف ذلك
انتظر دقيقة ايها الرقيب
تقصد ، السيدة ستيوارت...
أعني، السيدة بروكنر
وانا كنا في خطر من هذا الرجل
الذي أحب إيلي بانر ؟
نعم، هذا ما قاله لشخصين
كان مجنونا بفكرة الانتقام
وبطبيعة الحال ، انه عانى كثيرا عندما ماتت
كانوا اولادكم بعيدين عنكم ، وبطبيعة الحال
هو اعتبر ذلك بسبب أمهاتهم
لهذا تتبعكم الى هنا
السيدة هيل ؟
أعتقد أنه كان لديكم فرصة هروب محظوظة جدا
نعم
كل شيء كان صدمة لنا
وأنا لا أستطيع ان اوقف العنف
انه ذنب لا يغتفر
ترى ايها الرقيب ، هذا هو السبب عندما ولدي...
هل تمانع إذا قلت للسيدة بروكنر هذا الموضوع ؟
نعم، هذا جيد
حسنا، هذا هو كل ما في الموضوع.
سوف اخرج
نعم ، وداعا
ايها الرقيب ؟
سامحني
لم اقل شكرا لك...
أو أطلب منك إذا كنت ترغب في فنجان من القهوة أو شيء من هذا ؟
لا، لا، هذا جيد
شكرا مرة أخرى يا سيدتي، وليلة سعيدة
شكرا لك
أديل ، أديل
أديل
أديل عزيزتي
انه هو ، لقد كان ذلك الرجل
أديل ؟
دقيقة واحدة فقط من فضلك.
شريكتي لم تنتهي تماما
من حفلتنا الموسيقية حتى الان
مع تحيات ماجد دكسن